Televizni klub neslysicich, tlumoceni a surdopedie
Seminární práce zpracovaná v rámci studia speciální pedagogiky na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Zabývá se světem neslyšících — od komunitního tlumočení přes organizace pomáhající neslyšícím až po odbornou literaturu z oblasti surdopedie.
Východiskem je díl Televizního klubu neslyšících (9. října 2024), který představil práci tlumočnice Nadi Hynkové Dingové a organizace Tichý svět.
Jedna z nejvýznamnějších českých tlumočnic znakového jazyka. Vystudovala Divadelní fakultu JAMU, Pedagogickou fakultu MU a působila na FF UK, kde vyučovala obory Čeština v komunikaci neslyšících a Deaf Studies.
Tlumočení se věnovala od roku 1997. Tlumočila komunitně, soudně, umělecky i v médiích — od roku 2020 zajišťovala tlumočení zpravodajství České televize. Byla spoluzakladatelkou organizace Kukátko zaměřené na umělecké tlumočení a spolupracovala na scénářích Televizního klubu neslyšících.
V srpnu 2022 jí byla diagnostikována rakovina. Přes rozsáhlou sbírku a nákladnou léčbu nemoci v květnu 2024 podlehla. Její odkaz žije dál v komunitě neslyšících i mezi studenty, které inspirovala.
Z dokumentu Televizního klubu neslyšících vyplývá, že neslyšící nejvíce oceňují:
Obecně prospěšná společnost, která poskytuje neslyšícím komplexní podporu pro zapojení do společnosti. Všechny služby jsou poskytovány bezplatně.
Pomoc s tvorbou životopisu, pracovním uplatněním a sociálními dovednostmi
Tichá linka — online tlumočení do znakového jazyka a přepis mluvené řeči
Pomoc s právy, dluhy, sociálními dávkami a úředními záležitostmi
Kurzy znakového jazyka pro veřejnost i profesionály, vedené neslyšícími lektory
Odborná publikace o sluchové ztrátě v dospělosti, která postihuje stále více lidí. Na rozdíl od čistě medicínského přístupu nabízí kulturní pohled na problematiku.
Kniha se zabývá psychosociálními aspekty sluchového postižení — pracovním uplatněním, mezilidskými vztahy, komunikačními bariérami a možnostmi společenského, rodinného i partnerského života. Věnuje se také audismu (diskriminaci neslyšících) a jeho dopadu na duševní zdraví.